جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

123

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

ويكون معها قىء مرة صفراء ، أو إسهال مرة صفراء ، وعرق كثير ، « [ 1 ] » للطافة هذا الخلط . والاختلاف الذي الحمى مخصوصة به من اختلاف النبض : هو أن يكون طرفا « [ 3 ] » الانبساط أشد سرعة من وسطه ، وخاصة آخره ، وطرفا الانقباض أيضا أشد « [ 4 ] » سرعة من وسطه ، وخاصة ابتداؤه . وذلك لأن الطبيعة تعجل وتسرع في ابتداء « [ 5 ] » الانبساط وانتهاء الانقباض لتبريد حرارة الحمى ، وتعجل وتسرع في منتهى الانبساط « [ 6 ] » وابتداء الانقباض ليخرج ما يتولد من الفضول الدخانية لحرارة الحمى بالانقباض . « [ 7 ] » فيصير وسط كل واحدة من الحركتين أقل سرعة من طرفيها . ونقول أيضا : إن العلامات التي / يستدل بها على أن الحمى غب بعضها من « [ 9 ] » أشياء متقدمة للحمى ، وبعضها من أشياء تكون معها ، وبعضها من أشياء تتبعها .

--> ( [ 1 ] ) - معها : معه ح / / قىء : سقطت من ف / / مرة صفراء : المرة الصفراء و ، ف ، م / / أو : وو ، ف ، م / / صفراء : الصفراء و ، ف ، م / / كثير : كثيرة م ( [ 3 ] ) والاختلاف : الاختلاف ح / / الذي : + يكون ف / / الحمى : + تكون م ( [ 4 ] ) طرفا : طرفي و ، ف ، م ، ح ( [ 5 ] ) وتسرع : سقطت من ب / / ابتداء : الابتداء م ( [ 6 ] ) وانتهاء الانقباض : سقطت من و : + كثيرة ب / / انتهاء : منتهى ح / / الانقباض : + عندما تبادر إلى الانبساط ح / / لتبريد : سقطت من ب ( [ 7 ] ) لحرارة : بحرارة ب ، ح ( [ 9 ] ) الحمى غب : حمى الغب ب